Полузащитник ПСВ Джон де Йонг, которого в последнее время регулярно преследовали проблемы с коленями, принял решение завершить профессиональную карьеру.

Травма на тренировке
В ПСВ де Йонг, которому через неделю исполнится только 31, перебрался летом 2000 года из "Утрехта". С тех пор полузащитник отыграл за эйндховенцев 92 матча в чемпионате и забил 18 мячей. Последний поединок за ПСВ он провел 20 марта 2005, повредив через девять дней на тренировке левое колено. По первоначальным прогнозам, де Йонг должен был восстановиться через две-три недели, однако реальная ситуация оказалась гораздо плачевнее. "Это продолжается уже несколько лет, - посетовал де Йонг. - Я провел несколько товарищеских матчей с юношеской командой, однако полностью оправиться от травмы так и не сумел. Лечение было очень интенсивным, я перебробовал буквально все, но без толку".

Будущее в ПСВ?
Карьера де Йонга началась 13 лет назад в "Ден Хааг", где он быстро зарекомендовал себя с лучшей стороны. В середине сезона 1997/98 полузащитник перебрался в "Утрехт", а затем последовал переезд в ПСВ. Один из сезонов де Йонг на правах аренды провел в "Херенвеене", дождавшись в начале 2001 года приглашения в сборную Голландии. "Мне нравится здесь, - признался де Йонг. - Я благодарен ПСВ за поддержку. Я провел здесь великолепное время, играл бок о бок с классными футболистами, завоевал несколько трофеев. Я бы хотел остаться в Эйндховене и продолжить здесь свою карьеру в другом качестве".